Makedonska akademija nauka i umjetnosti (MANU) i “Matica Makedonska” objavili su novu knjigu akademika Božina Pavlovskog, pod nazivom “Bilješke iz onostranog: Klevete”. Knjiga je nastavak Pavlovskove prethodne zbirke bilješki, “Bilješke iz onostranog: Čuda”.

“Bilješke iz onostranog: Klevete” predstavljaju svojevrsnu povijest makedonske društvene, političke i kulturne stvarnosti u 21. stoljeću. Tekstovi datirani od ranih 2000-ih nadalje pružaju jasniju sliku o svemu što je Makedonija doživjela i preživjela u većem dijelu razdoblja od proglašenja makedonske neovisnosti i suverenosti.

Knjiga podsjeća na sve pogreške, neuspjehe, uspjehe, stigmatizacije, smicalice, laži, intrige, igre, izazove i uspjehe s kojima se makedonsko društvo suočilo u novom tisućljeću, posebice kao rezultat djelovanja takozvanih političkih elita. Gledano je iz perspektive jednog od najreferentnijih intelektualaca i pokretača u makedonskom društvu u drugoj polovici 20. i u 21. stoljeću.

Pavlovski piše u poruci čitateljima na početku knjige o razlozima svog odlaska iz Makedonije 1989. godine, navodeći kreativni nemir i potrebu za ovladavanjem duhovnim i geografskim prostorom. Ističe neraskidivu vezu s Makedonijom, koju je, iako fizički udaljen, percipirao i analizirao kritičnije od mnogih koji su bili stalno prisutni u domovini.

“Bilješke iz onostranog: Klevete” mogu se čitati kao povijest Makedonije u razdoblju 21. stoljeća. Knjiga ne propušta nijedan važan, ključan ili sudbonosan trenutak iz makedonskog postojanja od 2000-ih nadalje, a velika vrijednost svih tekstova je činjenica da su njihove prve objave i time prvi apeli Pavlovskog uslijedili u trenutku kada su se stvari događale.

Djelo podsjeća na sve što je makedonski narod preživio u proteklim desetljećima, čega se, čini se, zaboravilo ili jednostavno potisnulo u kolektivnom pamćenju. Objavom ove knjige, sve to postaje dostupno mlađim generacijama, koje mogu dati odgovor na pitanje koliko bi makedonska društvena stvarnost danas bila drugačija da se glas makedonskog intelektualca, utjelovljen kao krik iz Australije, čuo i razumio na vrijeme.

Knjiga “Bilješke iz onostranog: Klevete” dio je sabranih djela akademika Božina Pavlovskog u 26 svezaka, u izdanju MANU-a i “Matice Makedonske”.