Ivan Štrpka, dobitnik najvišeg priznanja na međunarodnom pesničkom događaju „Struške večeri poezije“, izjavio je danas na konferenciji za novinare da slovački i makedonski jezik potiču iz iste osnove i da „mali jezici“ stvaraju značajna dela o kojima svet treba da čuje i nauči.

Direktor festivala, Nikola Kukuneš, istakao je da Struga po 64. put otvara vrata poeziji. „Ovogodišnji laureat je pesnik koji je uspeo da okusi sve strane postojanja u svom životu kada je u pitanju pesničko stvaralaštvo. On je čovek koji je cenjen, ali i pesnik koji je osetio represiju sistema,“ izjavio je Kukuneš.

U iščekivanju ovogodišnjeg izdanja, direktori festivala i laureat položili su cveće ispred Spomen-kuće braće Miladinov u Strugi.

U Slovačkoj, kako je naglasio Štrpka, dobro znaju da je Ohrid kolevka slovenstva i da sveti braća Ćirilo i Metodije dolaze odatle i donose pismo u Veliku Moravsku. „Zahvalni smo što nam se i danas pruža ruka od vas. Šaljemo poruku o važnosti ruke zajedništva u svetu. Naš duh, duh slovenstva koji potiče iz ovih krajeva, utelovljen je i u slovačkoj duši. Prepoznajem to i počastvovan sam što ste me preveli na vaš makedonski jezik,“ rekao je laureat 64. Struških večeri poezije.

Umetnički direktor, Mite Stefoski, naglasio je da se ove godine, kroz Štrpku, nagrađuje slovenska književnost, koja će kroz izbor poezije u trojezičnom izdanju laureata omogućiti širi prijem u makedonskoj književnosti. „Nagrađujemo slovensku književnost, koja je do sada imala velike predstavnike. Došao je dan kada treba da nagradimo velikog i značajnog pesnika, predstavnika izvanredne generacije pesnika, člana grupe ‘Usamljeni trkači’. Izdanje će omogućiti širi prijem u makedonskoj književnosti, ali i u svetu. Verujemo da će, pored ove nagrade, uslediti i druge međunarodne nagrade. Štrpkino delo svakako zaslužuje takav tretman,“ dodao je Stefoski.

Štrpka je izrazio zadovoljstvo što ga je Festival izabrao za ovogodišnjeg dobitnika najprestižnijeg priznanja u međunarodnoj areni. „Vi ste zemlja koja zna da poštuje dobre vrednosti, i drago mi je što sam danas prisutan među vama. Veoma sam srećan što smo uspeli da u kratkom periodu proizvedemo odlično izdanje celokupnog mog pesničkog dela. Lično sam napravio izbor pesama. Zahvalan sam što će pored makedonske publike i međunarodna publika imati priliku da uživa u lepoj pisanoj reči sa engleskim prevodom. Ovo izdanje šalje i estetsku poruku širem svetu kulturnih dešavanja. Izbor u knjizi vidim kao znak ličnog poštovanja, ali i slovačke moderne poezije uopšte. Primanje nagrade je od velikog značaja za afirmaciju slovačke pesničke reči u današnjem turbulentnom svetu. U kulturnom smislu te reči i u smislu prelaska granica, slovački i makedonski jezik potiču iz iste osnove. U slovenskom svetu se obično govori o slovačkom i makedonskom jeziku kao o ‘malim jezicima’, ali ovo je važna potvrda da broj govornika nije prevelik, ali naši ‘mali jezici’ stvaraju tako značajna dela i svet treba da ih vidi, proceni ih i još više ceni. Ne treba da dokazujemo da nismo mali ni u kom smislu,“ rekao je Štrpka.

Rekao je da će iz Struge poneti divno iskustvo i odličnu poruku da vredi gledati svet očima pesnika. Prethodno je zasadio drvo u Parku poezije, pored kojeg stoji ploča sa njegovim imenom.

Svečano otvaranje Festivala biće večeras paljenjem festivalske vatre i čitanjem antologijske pesme „Tuga za jugom“ Konstantina Miladinova u Kući poezije. Događaj će se nastaviti Međunarodnim pesničkim čitanjem „Meridijani“, u kojem će učestvovati pesnici sa različitih meridijana i kultura, prenoseći svoju pesničku misao u gradu mostova.

Od danas do 25. avgusta, na 64. izdanju ove prestižne međunarodne pesničke manifestacije učestvovaće 70 pesnika iz različitih delova sveta koji će, u duhu tradicije, graditi mostove razumevanja, empatije i kreativnog dijaloga kroz niz pesničkih čitanja. Fokus ovogodišnjeg izdanja je glagoljica, a scenografija festivala je oživljena i dobila novu dimenziju kroz moderan vizuelni dizajn. „Pesnički pogled na današnji svet je gotovo neizbežan jer dolazi iskreno iz duše. Takođe mi je bila čast da zasadim drvo u Parku poezije, gde sam video drveće drugih svetski poznatih pesničkih bardova. Neke od njih sam lično poznavao, bili su i moji prijatelji. Shvatio sam da sam u nezamenljivom društvu. Presrećan sam što ste me počastvovali da budem u takvom krugu svetskih pesničkih imena. Izražavam nadu da će u parku u bliskoj budućnosti izrasti velika šuma i da se niko nikada neće usuditi da poseče tu plemenitu šumu,“ dodao je Štrpka.