Sreten Perović, istaknuti crnogorski pesnik i veliki prijatelj Makedonije, preminuo je u 93. godini života. Njegov odlazak predstavlja veliki gubitak za književnu scenu obe zemlje.

Perović je godinama bio povezan sa makedonskom književnom i kulturnom sredinom. Redovno je prisustvovao značajnim književnim manifestacijama kao što su Struške večeri poezije i Račanovi susreti. Kao predsednik Crnogorskog PEN centra, aktivno je učestvovao na konferencijama Makedonskog PEN centra, doprinoseći stalnoj komunikaciji između dva centra.

Posebnu ljubav, energiju i znanje posvetio je prevođenju i promovisanju makedonske književnosti u Crnoj Gori. Njegovi prevodi poezije Koneskog, Janevskog, Šopova, Matevskog, kao i dela mlađih generacija makedonskih pisaca, smatraju se neprevaziđenim.

Godine 2012. objavljena je njegova knjiga „Makedonija Ekumena“, koja predstavlja zbirku tekstova o Makedoniji i makedonskim književnim stvaraocima. Kritičari su ovu knjigu nazvali „odom makedonskom nacionalnom i državnom identitetu“. Njegov rad je bio visoko cenjen i priznat u Makedoniji.

Perović je bio osnivač i predsednik Društva crnogorsko-makedonskog prijateljstva i počasni član brojnih institucija, humanitarnih udruženja i nevladinih organizacija u zemlji i inostranstvu. Izabran je za člana Makedonske akademije nauka i umetnosti (MANU) van radnog sastava u Odeljenju umetnosti.

Za svoj književni rad, Perović je dobio brojne nagrade, kao i najvažnija nacionalna i visoka međunarodna priznanja. Objavio je dvadeset knjiga lirike, četiri knjige iz oblasti književne istorije i kritike, četiri tetraloške knjige, pripremio je desetak i objavio nekoliko desetina knjiga prevoda i adaptacija. Kao pesnik, zastupljen je u brojnim antologijama, a njegova dela su prevedena i objavljena na trideset jezika širom sveta.

Dimitar Baševski je naglasio važnost nastavka književne saradnje između makedonskih i crnogorskih pisaca i izdavača, ističući da je neophodno održati ritam i kvalitet saradnje koju je uspostavio Sreten Perović.