È stato pubblicato il primo volume del “Dizionario ortografico-normativo della lingua standard macedone”, un’opera realizzata da otto professori universitari e pubblicata da “Bata Press”. Il Ministero della Cultura ha sostenuto la pubblicazione del dizionario come progetto di interesse nazionale per il 2024.

Il primo volume copre le parole dalla lettera A alla lettera Z. Gli autori e i collaboratori stanno già lavorando per includere, nelle edizioni future, le parole fino alla lettera Sh, completando così l’intero dizionario ortografico-normativo.

La prima presentazione del dizionario si terrà martedì alle 11:30 presso lo stand dell’editore alla Fiera del Libro nell’arena “Boris Trajkovski”. La presentazione sarà a cura della Prof.ssa Dott.ssa Vesna Kostovska e della Prof.ssa Dott.ssa Elizabeta Bandilovska, autrice e curatrice dell’opera.

Questa importante opera lessicografica si basa su precedenti edizioni, a partire dal primo manuale di ortografia macedone “Ortografia macedone con dizionario ortografico” di Blaze Koneski e Krum Toshev (1950) fino all’”Ortografia della lingua macedone” pubblicata dall’Istituto di lingua macedone “Krste Misirkov” e dalla casa editrice “Kultura” (2015 e 2017).

Gli autori e curatori dell’edizione sono: Lidija Arizankovska, Elizabeta Bandilovska, Snezana Velkovska, Violeta Januseva, Elena Jovanova-Grujovska, Iskra Panovska-Dimkova, Simon Sazdov, Ljudmil Spasov.

I collaboratori al progetto sono Marija Antevska, Filip Belchev e Makedonka Dodevska.