“Ars Lamina” yayınevi, Kitap Fuarı kapsamında Makedonya Yayıncılar Birliği (MAI) tarafından düzenlenen geleneksel ödül töreninde yedi ödüle layık görüldü. Ödül töreni “Boris Trajkovski” Arena’da gerçekleşti.
Yayınevi, en yaratıcı yayın kategorisinde birincilik ödülünü “Benim Adım Cesaret” adlı kitapla, ikincilik ödülünü ise Aleksandar Rusjakov’un “Kız ve Gezgin Bebek” adlı eseriyle (çizimler Jordan Gavrilovski’ye ait) kazandı.
“Ars Lamina”, ayrıca şu kategorilerde ikincilik ödülü aldı:
- Orijinal kapak tasarımı: “Petre Hakkında Kitap” (Olivera Kjorveziroska tarafından hazırlandı, portreler Sergej Andreevski’ye ait)
- Yetişkinler için bir baskının en etkileyici bütün tasarımına (kapak ve iç kısım): Dimitrie Duracovski’nin “Gece Yarısından Sonra Üç Civarı”
- Sosyal sorumluluğu teşvik kategorisinde: Üsküp Çocuk Kliniği’ndeki “Masallar Odası” kütüphanesinin bağışı
Yayınevi, şu kategorilerde de üçüncülük ödülü kazandı:
- Olivera Kjorveziroska’nın Slavko Janevski’nin bir tablosundan bir detayın yer aldığı ve Marko Trpeski tarafından yeniden düzenlenen “Üç Marias” romanının orijinal kapak tasarımı
- Bir grup yazarın Orce Nineski’nin çizimleriyle hazırladığı “Makedonya’dan Yeni Masallar” adlı kitabıyla En İyi Çocuk Kitabı
“Benim Adım Cesaret” kitabı, geçmişimizden ve günümüzden 50 seçkin kadına adanmıştır. Sirma Voyvoda’dan Vera Aceva ve Ilina Arsova’ya kadar, bu eser ruhları, azimleri ve ısrarlarıyla kendilerini daha yüksek hedeflere ve hayallerini gerçekleştirmeye adayan veya hayatlarını feda eden güçlü kadın figürleri olarak kabul ettiren kadınlardan bahsetmektedir. Bu eşsiz baskı, çarpıcı grafik tasarımı ve ustaca tasarlanmış görsel kimliğiyle de öne çıkmaktadır. Tasarım, siyah beyaz fotoğraflar ve arşiv belgelerine zıt olarak dinamik renklerle pop-art tarzına dayanmaktadır. Bu kitap, kolajlar, çizilmiş öğeler ve yazıtlarla bir tür hatıradır. Bu baskı, bu önemli kadınları ve eserlerini popülerleştirmek ve güncel hale getirmek için kitaptaki karakterleri içeren bir hediye (bardak, çanta, küpe, rozet, çıkartma vb.) tasarım hattının geliştirilmesini teşvik etti. Kitabın tanıtımının bir parçası olarak kitaptaki tasarım çözümleriyle bir sergi de düzenlendi.
“Kız ve Gezgin Bebek”, Kafka’nın parkta bir kızla karşılaşmasına dair anekdota dayanan yazarlık trendinin bir devamı ve Makedonya’yı Kafka’nın ölümünün 100. yıl dönümünün küresel kutlamasına dahil etmesi gibi çeşitli parametrelerde yaratıcı bir baskıdır. Formatı ve biçimi (bir mektup olarak) bu baskının yaratıcılığını daha da vurgulamaktadır.
“Petre Hakkında Kitap (hikayenin tüm yüzleri)” – Petre M. Andreevski’nin doğumunun 90. yıl dönümünü kutlamak için olağanüstü bir kutlama antolojisi, Petre M. Andreevski’nin onuruna çok sayıda çağdaş Makedon hikaye anlatıcısı tarafından 19 yeni hikaye oluşturma ve yayınlama çabasından oluşmaktadır. Makedon edebiyatı bağlamında, bu türden ilk antolojidir: amaçlı, kutlama niteliğinde, tematik ve genel olarak bir fikir olarak çok yaratıcı, aynı zamanda bir gerçekleştirme olarak da.
“Gece Yarısından Sonra Üç Civarı” kitabı iki kapakla basılmıştır: şenlikli bir kopya ve bir hafta içi kopyası. Üzerinde “Üç Marias”ın kapağında kullanılanla benzer bir prosedür kullanılmaktadır – Dimitrie Duracovski’nin bir resmi kullanılmış ve Duracovski’nin bir fotoğrafıyla müdahale edilmiştir. Marko Trpeski’nin kolaj prosedürü, alışılmadık bir etki yaratmaktadır, hem kitabın hem de kapak için kullanılan resmin yazarı gerçek bir karakter olarak “mevcuttur”: bir zamanlar takım elbise içinde (şenlikli kopya); başka bir zaman sıradan bir gömlek içinde (hafta içi kopya). “Gece Yarısından Sonra Üç Civarı”, Duracovski’nin anlatı ritmine göre görselin detaylandırıldığı neredeyse bir grafik romandır. Duracovski’nin hibrit metinsel konseptinin tam olarak uygulanmasıyla, 120’den fazla fotoğraf, poster, kitap kapağı, plak… sanatsal resimler de görsel düzeyde kullanılmaktadır.
Olivera Kjorveziroska’nın “Üç Marias” romanının kapağı, bir yazarın/eserin/tablonun (Slavko Janevski’nin “Bosch” tablosundan bir detay) görsel şablonunun ve bir tasarımcı (Marko Trpeski) tarafından yapılan postmodern yeniden işlemenin alışılmadık bir kombinasyonudur. Kapakta vernik kullanılması da yazarlığı ayırt etme işlevini görmektedir: Slavko Janevski’ye ait olan vernikli, geri kalanı Marko Trpeski’ye aittir.
“Ars Lamina” ve Yaratıcılığı Destekleme Hareketi Ivo Laurenčić – “Bravo Sine!” tarafından yayınlanan “Makedonya’dan Yeni Masallar”, çocukların en sevdiği türü zenginleştiren 24 çağdaş, orijinal masalın bir koleksiyonudur. Bazıları günümüzde, bölgelerimizde ve çevremizden tanınabilir karakterlerle geçmektedir, bu da onları küçük büyük okuyuculara daha da yakınlaştırmaktadır. “Makedonya’dan Yeni Masallar”, Makedon dilinde büyüdüğümüz masallar dünyasını barındırmaktadır. Aynı zamanda, hikaye anlatımının en güzel geleneğinden gelen yazarın sesini geliştirmektedirler. Kitap, 2020’den “Makedonya’dan Yeni Masallar” yarışmasının en iyisi olarak seçilen veya kısa listeye giren ve son yıllarda ayrı resimli kitaplar olarak yayınlanan veya “Detelinki-belinki” kitabının bir parçası olan 23 yazarın masallarını içermektedir. Yeni baskı, Orce Nineski tarafından çizilen yeni, cömert çizimlerle zenginleştirilmiştir.
Üsküp Çocuk Kliniği’ndeki en genç hastaların tedavi dönemini kolaylaştırmak ve umut ve neşe aşılamak amacıyla, “Ars Lamina” yayınevi ve yazar Zoran Spasov Zof bir kütüphane bağışladı. “Masallar Odası” adlı bu edebi köşe, Çocuk Kliniği’nin ikinci katında yer almaktadır. Natalia Lukomska tarafından çizilen tüm zamanların en güzel masallarının yer aldığı “Bir Zamanlar” (Ars Lamina tarafından yayınlanmıştır) kitabından çizimlerle görsel olarak zenginleştirilmiştir. Bu kitap, Makedonca ve Arnavutça dillerinde 100 diğer çocuk kitabı, resimli kitap, okuma kitabı ve ders kitabı ile birlikte klinikte kalan tüm çocuklar için tasarlanan kütüphanenin raflarına yerleştirilmiştir. Kütüphane, Zof’un bir önceki yıl yayınlanan hit kitabı – “Parçala oğlum: Makedonya’da bedavaya yaşadığın için” kitabının satışından elde edilen fonlarla yapılmış ve donatılmıştır.