Σκόπια – Με αφορμή τη συμπλήρωση 75 χρόνων από τη γέννηση και 50 χρόνων από την έκδοση του πρώτου ποιητικού βιβλίου του Ράντε Σιλγιάν, ενός από τους σημαντικότερους σύγχρονους Μακεδόνες ποιητές, ο Σύνδεσμος Τέχνης και Πολιτισμού «Διάλογος» εξέδωσε το βιβλίο «Λογοτεχνική Κριτική για την Ποίηση του Ράντε Σιλγιάν».
Ο Ivan Antonovski, επιμελητής της έκδοσης και συγγραφέας του εκτενούς προλόγου, τονίζει τη σημασία του έργου του Σιλγιάν για τη σύγχρονη μακεδονική λογοτεχνία.
Το βιβλίο αποσκοπεί στη συγκέντρωση και (επαν)αξιολόγηση όσων έχουν γραφτεί για τον Σιλγιάν, συμβάλλοντας στη συγγραφή νέων σελίδων της λογοτεχνικής ιστορίας της χώρας.
Η έκδοση περιλαμβάνει μια πλούσια συλλογή κριτικών κειμένων από ακαδημαϊκούς, ποιητές και συγγραφείς που εργάζονται ως κριτικοί λογοτεχνίας, καθώς και μια επιλογή ξένων κριτικών.
Το βιβλίο χωρίζεται σε τρία μέρη: το πρώτο περιλαμβάνει κριτικές που σχετίζονται με το συνολικό ποιητικό έργο του Σιλγιάν, το δεύτερο περιέχει κριτικές για μεμονωμένα ποιητικά βιβλία που αναδεικνύουν τις ιδιαιτερότητες των επιμέρους αναπτυξιακών φάσεων του έργου του, ενώ το τρίτο μέρος είναι μια επιλογή ξένων κριτικών για την ποίηση του Σιλγιάν.
Μεταξύ των 45 συγγραφέων που συμμετέχουν στην έκδοση περιλαμβάνονται οι Miodrag Drugovac, Gane Todorovski, Mateja Matevski, Petar T. Boskovski και πολλοί άλλοι, καθώς και οι ξένοι Radomir Ivanovic, Miroljub M. Stojanovic και Dumitru M. Ion.
Εκτός από την επιλογή κριτικών, η έκδοση περιλαμβάνει ανάλυση των κριτικών αντιλήψεων για την ποίηση του Σιλγιάν ανά τις δεκαετίες, με παράλληλη κριτική επανανάγνωση του συνόλου του έργου του.
Ο Ράντε Σιλγιάν, ποιητής, κριτικός, δοκιμιογράφος, ερευνητής λογοτεχνίας, μεταφραστής και ανθολόγος, είναι συγγραφέας 23 ποιητικών συλλογών και έχει τιμηθεί με τα υψηλότερα βραβεία για την ποίηση στη Βόρεια Μακεδονία, καθώς και με διεθνείς διακρίσεις.
Επιπλέον, η ποίησή του έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, ρωσικών, ελληνικών και τουρκικών.
Επίσης, με αφορμή τις επετείους, ο Σύνδεσμος Τέχνης και Πολιτισμού “Διάλογος” εξέδωσε επίσης μια επιλογή από την ποίηση του Ράντε Σιλγιάν, με τίτλο “Λανθασμένος Χρόνος”.